1 1

ISBN:

Arte Público Press

Vincent Ventura y la maldición del diablo baila

Vincent Ventura y la maldición del diablo baila

$11.95 USD
$11.95 USD
Sale Contact for Availability

Images of books shown are for illustrative purposes only. Actual titles, editions, and availability are subject to third‑party suppliers and may change

  • Authentic
  • Paperback
  • Picture Book
La música a todo volumen despierta a Vincent en plena noche, y ve una camioneta roja estacionarse frente a la casa de enfrente. Una chica pelirroja y un hombre con una camisa vaquera brillante y un sombrero de vaquero salen, y él empieza a bailar two-steps por la entrada antes de entrar. A través de las ventanas, Vincent los ve bailar al unísono, el hombre abajo y la chica arriba. Sus movimientos son prácticamente idénticos y empiezan a girar cada vez más rápido. De repente, ve lo que parecen cuernos brotar de la cabeza del hombre. ¡Parece que hay otro misterio monstruoso por resolver! Al día siguiente, en la biblioteca, Vincent lee sobre una leyenda urbana fronteriza que involucra a un apuesto desconocido que en realidad es un demonio bailarín. También conoce a una nueva estudiante, Lilith del Diablo, a quien vio la noche anterior. Pronto, Vincent y sus amigos se ganan la confianza de Lily, quien les cuenta que su padre biológico, Luciano del Diablo, está decidido a obligarla a convertirse en su cómplice para aterrorizar a las chicas en los salones de baile de la frontera entre Estados Unidos y México. Mientras tanto, Vincent encuentra el baúl de su madre en el garaje y se sorprende al descubrir que está lleno de herramientas para luchar contra monstruos (monedas de plata, una honda, estacas de madera) y un diario con información sobre las diversas bestias. ¿Por qué tendría ella esta información? ¿Viene de una larga línea de ancestros que luchan contra demonios sobrenaturales? ¿Es por eso que las criaturas malvadas se mudan constantemente al otro lado de la calle? Con la ayuda del diario de su madre, Vincent inventa un plan para salvar a Lily del demonio bailarín, pero necesitará el ingenio de todos sus amigos y primos para que funcione. Este libro bilingüe para lectores de nivel intermedio, la quinta entrega de la serie Monster Fighter Mystery de Garza, sigue la peligrosa batalla entre un demonio experimentado y uno que no está seguro de sus poderes, un búho brujo y varios niños muy decididos.

English Translation

Vincent Ventura and the Curse of the Dancing Devil

Loud music wakes Vincent up in the middle of the night, and he sees a red pickup truck pull in at the house across the street. A red-headed girl and a man decked out in a sparkly western shirt and cowboy hat get out, and he proceeds to two-step up and down the driveway before they go inside. Through the windows, Vincent can see them dancing in unison, the man downstairs and the girl upstairs. Their movements are virtually identical and they begin spinning faster and faster. Suddenly, he sees what looks like horns begin to sprout from the man’s head! It seems there’s another monster mystery begging to be solved! The next day at the library, Vincent reads about a border urban legend involving a handsome stranger who is really a dancing devil! He also meets a new student, Lilith del Diablo, who he saw the night before! Soon Vincent and his friends have gained Lily’s trust and she tells them her biological father, Luciano del Diablo, is intent on forcing her to become his partner in crime terrorizing girls at dance halls along the US-Mexico border. Meanwhile, Vincent finds his mother’s trunk in the garage and is shocked to find it’s full of monster-fighting tools—silver coins, a slingshot, wooden stakes—and a journal with information on the various beasts. Why would she have this information? Does he come from a long line of ancestors who fight unnatural demons? Is that why evil creatures are constantly moving in across the street?! With help from his mother’s diary, Vincent concocts a plan to save Lily from the dancing devil, but it’s going to take all his friends’ and cousins’ wits to make it work. This bilingual book for intermediate readers, the fifth installment in Garza’s Monster Fighter Mystery series, follows the dangerous battle between a seasoned devil and one unsure of her powers, a witch owl and several very determined kids!

Reading Levels

Ages:

  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

Grades:

  • Grade 4
  • Grade 5
  • Grade 6-8

Book Details

Vendor: Arte Público Press

Binding: Paperback

Type: Picture Book

Copyright: 2023

Publisher: Arte Público Press

Genre: Fantasy

Fiction or Non Fiction: Fiction

Subject: Pop Culture

Type of Spanish Book: Authentic

Pages: 67

Author/Illustrator Details

Author: Xavier Garza
Author Origin: Mexico
Illustrator: Xavier Garza
IIlustrator Origin: Mexico

Weight/Dimensions

Dimensions: 5.5 x .5 x 8.25 (Inches)

Weight (Ounces):

View full details

Buying for a school or district? Request a bulk quote.

Request Custom Order