• Binding Hardcover
  • 217 pages
  • Type Non-Fiction

Traducción y paratraducción

Traducción y paratraducción

  • Fiction or nonfiction Non-Fiction
Regular price $98.99 USD
Regular price Sale price $98.99 USD
Sale

Extended Ship, estimated dispatch 1–3 weeks

Stocked by Demand

Group minimum: 5 copies + $50

Members earn about 494 points per copy at online checkout.

New accounts get 500 welcome points ($5).

Create account

Images of books shown are for illustrative purposes only. Actual titles, editions, and availability are subject to third‑party suppliers and may change

View full details

About this book

Español

Traducción y paratraducción

The book addresses the relationship between translation, paratranslation and society, discussing how the observation of (little) perceptible details in texts and paratexts is relevant to their understanding and translation. Experts analyze how ideological manipulation, both subtle and explicit, affects the process of (para)translation—in feminist, religious, or political texts, as well as in comics or video games.

English

Translation and Paratranslation: Ideological and Cultural Manipulations

This academic volume explores the relationship between translation, paratranslation, and society, examining subtle and explicit details in texts and paratexts that shape meaning. Scholars analyze how ideological manipulation influences the translation process across diverse contemporary topics, including feminist texts, religious writing, comics, video games, political discourse, and artificial intelligence. Grounded in theoretical discussion of paratranslation, the book serves as an essential reference for researchers and professionals in translation studies, linguistics, and communication, offering rigorous analysis of how culture and ideology intersect with the practice of translating and paratranslating texts.

Details and credits

Author & illustrator Author
Author
Morgana Aparecida de Matos / Karl Schurster
Book details Type, binding, genre, fiction or nonfiction and more
Type
Non-Fiction
Binding
Hardcover
Genre
Informative
Fiction or nonfiction
Non-Fiction
Pages
217
Dimensions
9.06 x 6.1 (Inches)
Publication details ISBN, publisher and copyright
ISBN
9783111312156
Publisher
De Gruyter
Copyright
2024