Skip to product information
1 of 1

ISBN:

Arte Publico Press

Soy René, el niño

Soy René, el niño

Regular price $18.95 USD
Regular price Sale price $18.95 USD
Sale Contact for Availability
Una mañana, el profesor del joven René está pasando lista y René se queda consternado al oír que alguien más responde a su nombre. No sólo pensaba que era la única persona con ese nombre, sino que además la nueva alumna que responde es una niña. Esa tarde, sus compañeros de clase se burlan de René y le dicen que tiene un nombre de niña. Después de comentarlo con mamá y papá, René decide que su nombre es tan bonito que una niña se lo copió a él, no al revés. Pero al día siguiente en la escuela, la nueva niña se sienta a su lado... está detrás de él cada vez que hacen fila... comparte su manzana con él... y en el recreo le dice que quiere ser su mejor amiga... dondequiera que mire, está René, la niña. Un día, en la biblioteca, René descubre un libro llamado El significado de los nombres. Con el libro bajo el brazo, René se esfuerza por ganar el primer concurso de escritura del año escolar. Este libro ilustrado bilingüe, que incluye divertidas ilustraciones, narra las vivencias de Colato Lainez cuando, siendo niño, se enfrentó a un desafío con respecto a su nombre. Esta ingeniosa historia sobre la odisea de un niño para descubrir el significado de su nombre desafiará a los lectores de 3 a 7 años a trazar diferencias interculturales al comprenderse a sí mismos y a las personas que los rodean.
  • Authentic
  • Hardback

English Translation

I'm Rene, the Boy

Young Rene's teacher is calling role one morning, and Rene is dismayed to hear someone else answer to his name. It's not only that he thought he was the only person with that name, but also that the new student who answers is a girl. That afternoon his classmates tease, Rene has a girl's name. After discussing it with Mama and Papa, Rene decides his name is so beautiful that a girl copied it from him, not the other way around. But the next day at school the new girl sits by him ... is behind him every time they line up ... shares her apple with him ... and at recess tells him she wants to be his best friend ... everywhere he turns, there's Rene the girl. One day at the library, Rene discovers a book called The Meaning of Names. With the book tucked under his arm, Rene endeavors to win the first writing contest of the school year. Complimented by playful illustrations, this bilingual picture book follows Colato Lainez's own experiences, when he was faced with a challenge to his own name as a child. This witty story about a young boy's odyssey to find out the meaning of his name will challenge readers aged 3 to 7 to chart cross-cultural differences by gaining an understanding about themselves and the people around them."

Reading Levels

Ages:

  • None

Grades:

  • None

Book Details

Vendor: Arte Publico Press

Binding: Hardback

Type: Board Book

Copyright: 2005/04/01

Publisher: Arte Publico Press

Genre: Humor

Fiction or Non Fiction: Non-Fiction

Subject: Early Learning

Type of Spanish Book: Authentic

Pages: 32

Author/Illustrator Details

Author: Colato Lainez, Rene
Author Origin: El Salvador
Illustrator: Graullera, Fabiolla
IIlustrator Origin: Mexico

Weight/Dimensions

Dimension: 8.68 x 0.36 x 11.26 inches

View full details
Your cart
Product Product subtotal Quantity Price Product subtotal
Soy René, el niño
Soy René, el niño
Soy René, el niño
$18.95/ea
$0.00
$18.95/ea $0.00