1 1

ISBN:

Arte Público Press

Sofi pinta sus sueños

Sofi pinta sus sueños

$18.95 USD
$18.95 USD
Sale Contact for Availability

Images of books shown are for illustrative purposes only. Actual titles, editions, and availability are subject to third‑party suppliers and may change

  • Bilingual
  • Hardback
  • Picture Book
La joven Sofi entra en un jardín comunitario de la ciudad de Nueva York y encuentra un mural a medio pintar. Está lleno de plantas grandes y frondosas en azul y amarillo, y un vibrante verde esmeralda se dibuja en la intersección de ambos colores. Al pasar los dedos sobre la imagen, Sofi se transporta repentinamente a un hermoso lugar con plantas iguales a las de la pared. Sofi se encuentra en la República Dominicana, donde conoce a un joven llamado Juan Luis. Está escribiendo una canción, pero se ha atascado en la letra y necesita su ayuda. Después de terminar la canción, ambos vuelan sobre el río que separa San Pedro de Macorís de Haití. Allí, Juan Luis le presenta a su amiga, Güerlande, una joven artista del metal. Ella también necesita la ayuda de Sofi. ¿Podrá lograr el tono de morado perfecto para pintar la enorme escultura de sirena de Güerlande? Este libro ilustrado bilingüe sobre una niña imaginativa y un mural encantado es una atractiva exploración de las tradiciones culturales del Caribe. La secuela de Sofi y el Mágico Mural Musical, esta historia introduce a los jóvenes lectores al arte y la música de la hermosa isla de La Española. Los niños se animarán a explorar sus propios talentos artísticos después de leer sobre el internacionalmente aclamado músico dominicano Juan Luis Guerra y la artista haitiana Güerlande Balan.

English Translation

Sofi Paints Her Dreams

Young Sofi enters a New York City community garden and finds a half-painted mural. It’s full of big, leafy plants in blue and yellow, and a vibrant emerald green color appears where the two colors meet. As Sofi runs her fingers over the image, she is suddenly transported to a beautiful place with plants just like the ones on the wall!

Sofi finds herself in the Dominican Republic, where she meets a young boy named Juan Luis. He is writing a song, but he’s stuck on the lyrics and needs her help. After they finish the song, the pair flies over the river that separates San Pedro de Macoris from Haiti. There, Juan Luis introduces her to his friend, Güerlande, a young metal artist. She also needs Sofi’s help. Can she make just the right shade of purple to paint Güerlande’s huge mermaid sculpture?

This bilingual picture book about an imaginative girl and an enchanted mural is an engaging exploration of the cultural traditions of the Caribbean. The sequel to Sofi and the Magic, Musical Mural / Sofi y el mágico mural musical, this story introduces young readers to the art and music of the gorgeous island of Hispaniola. Kids will be encouraged to explore their own artistic talents after reading about internationally acclaimed Dominican musician, Juan Luis Guerra, and Haitian artist, Güerlande Balan.

Reading Levels

Ages:

  • <6
  • 7
  • 8

Grades:

  • Grade 3
  • Grade 4

Book Details

Vendor: Arte Público Press

Binding: Hardback

Type: Picture Book

Copyright: 2019

Publisher: Arte Público Press

Genre: Realistic Fiction

Fiction or Non Fiction: Fiction

Subject: Latin American History and Culture

Type of Spanish Book: Bilingual

Pages: 32

Author/Illustrator Details

Author: Raquel M. Ortiz
Author Origin: Puerto Rico
Illustrator: Roberta Collier-Morales
IIlustrator Origin: USA

Weight/Dimensions

Dimensions: 8.75 x .25 x 11.5 (Inches)

Weight (Ounces):

View full details

Buying for a school or district? Request a bulk quote.

Request Custom Order