
About this book
Español
Sofi pinta sus sueños
La joven Sofi entra en un jardín comunitario de la ciudad de Nueva York y encuentra un mural a medio pintar. Está lleno de plantas grandes y frondosas en azul y amarillo, y un vibrante verde esmeralda se dibuja en la intersección de ambos colores. Al pasar los dedos sobre la imagen, Sofi se transporta repentinamente a un hermoso lugar con plantas iguales a las de la pared.
Sofi se encuentra en la República Dominicana, donde conoce a un joven llamado Juan Luis. Está escribiendo una canción, pero se ha atascado en la letra y necesita su ayuda. Después de terminar la canción, ambos vuelan sobre el río que separa San Pedro de Macorís de Haití. Allí, Juan Luis le presenta a su amiga, Güerlande, una joven artista del metal. Ella también necesita la ayuda de Sofi. ¿Podrá lograr el tono de morado perfecto para pintar la enorme escultura de sirena de Güerlande?
Este libro ilustrado bilingüe sobre una niña imaginativa y un mural encantado es una atractiva exploración de las tradiciones culturales del Caribe. La secuela de Sofi y el Mágico Mural Musical, esta historia introduce a los jóvenes lectores al arte y la música de la hermosa isla de La Española. Los niños se animarán a explorar sus propios talentos artísticos después de leer sobre el internacionalmente aclamado músico dominicano Juan Luis Guerra y la artista haitiana Güerlande Balan.
English
Sofi Paints Her Dreams
Details and credits
Author & illustrator Spanish book type, author and illustrator
- Spanish book type
- Bilingual
-
Spanish book types
- Authentic Originally published in Spanish by publishers from Spanish-speaking countries.
- Transadapted Adapted into Spanish with educational and language-learning needs in mind, as well as translated texts.
- Bilingual This book Include both Spanish and English, making them useful for readers developing literacy in both languages.
- Author
- Raquel M. Ortiz
- Author origin
- Puerto Rico
- Illustrator
- Roberta Collier-Morales
- Illustrator origin
- USA
Book details Type, binding, genre, fiction or nonfiction and more
- Type
- Picture Book
- Binding
- Hardcover
- Genre
- Realistic Fiction
- Fiction or nonfiction
- Fiction
- Subject
- Latin American History and Culture
- Pages
- 32
- Dimensions
- 8.75 x .25 x 11.5 (Inches)
Reader fit Ages and grades
- Ages
- <6, 7, 8
- Grades
- Grade 3, Grade 4
Publication details ISBN, publisher and copyright
- ISBN
- 9781558858831
- Publisher
- Arte Público Press
- Copyright
- 2019