
About this book
Español
Se siente como familia
Los padres de Elena y Miguel ya no viven en la misma casa. Ahora los niños viven en dos: la de Mami entre semana y la de Papi los fines de semana. "Al principio", dice Elena, "sentía que dejaba atrás a una parte de mí cada vez que cambiaba de casa. Y ya no lo sentíamos como una familia". Elena se pregunta si Rico, el gato, extraña a Papi; seguro que él también siente el cambio. En el cine, solo tres comparten el gran cubo de palomitas. Los niños ayudan a su mamá a coger las naranjas del árbol, algo que solía hacer su papá. Los fines de semana, Papi les prepara panqueques, pero no son exactamente como los de su mamá. "Ya no lo sentimos como una familia". Poco a poco, los hermanos empiezan a adaptarse a sus nuevas vidas. En las fiestas de cumpleaños, están rodeados de familiares y "en el círculo de primos, volvían a sentirse como una familia". Y cuando los cuatro abuelos y ambos padres animan a Elena en su partido de fútbol, el orgullo que sienten por ella es aún mayor que los puntos que anotó. "¡Lo sentimos como una familia!" Este libro ilustrado bilingüe para lectores jóvenes explora un tema difícil que experimentan muchos niños (el divorcio y los cambios resultantes en sus vidas) al tiempo que resalta la importancia de las relaciones con los miembros de la familia extendida. Descripción proporcionada por el editor.
English
It Feels Like Family
Details and credits
Author & illustrator Spanish book type, author and illustrator
- Spanish book type
- Transadapted
-
Spanish book types
- Authentic Originally published in Spanish by publishers from Spanish-speaking countries.
- Transadapted This book Adapted into Spanish with educational and language-learning needs in mind, as well as translated texts.
- Bilingual Include both Spanish and English, making them useful for readers developing literacy in both languages.
- Author
- Diane de Anda
- Author origin
- Mexico
- Illustrator
- Roberta Collier-Morales
- Illustrator origin
- Mexico
Book details Type, binding, genre, fiction or nonfiction and more
- Type
- Chapter Book
- Binding
- Hardcover
- Genre
- Realistic Fiction
- Fiction or nonfiction
- Fiction
- Subject
- Family
- Pages
- 32
- Dimensions
- 8.5 x .3 x 11 (Inches)
Reader fit Ages and grades
- Ages
- <6, 7, 8
- Grades
- Grade K, Grade 1, Grade 2
Publication details ISBN, publisher and copyright
- ISBN
- 9781558859906
- Publisher
- Piñata Books
- Copyright
- 2024