
About this book
Español
Mis zapatos y yo
La madre del pequeño René le envió un par de zapatos nuevos desde Estados Unidos. Le encantan. "Caminan por donde yo voy. Saltan cada vez que salto. Corren tan rápido como yo. Siempre cruzamos la meta juntos".
René, con sus zapatos nuevos, y su padre emprenden el largo viaje para encontrarse con su madre en Estados Unidos. Se despide de sus amigos en El Salvador y dice: "Uno, dos, tres, mis zapatos y yo estamos listos para partir". El viaje es difícil. Toman autobuses y cruzan El Salvador a pie, entran en Guatemala y luego en México. Sus zapatos nuevos pierden el brillo, se vuelven sucios y grises. Se convierten en elefantes, empujando contra el viento; en autos de carreras, huyendo de perros hambrientos; en zapatos de agua, escapando de inundaciones; y en submarinos, navegando por el lodo pegajoso. Cuando aparecen agujeros en las suelas de sus zapatos, su padre no lo deja rendirse. "René, mi niño fuerte, queremos estar con mamá".
Al compartir sus propias experiencias, el conmovedor libro ilustrado bilingüe de René Colato Laínez da vida a las experiencias de muchos niños pequeños que realizan el arduo viaje desde Centroamérica hasta los Estados Unidos en busca de una vida mejor.
English
My Shoes and I
Details and credits
Author & illustrator Spanish book type, author and illustrator
- Spanish book type
- Bilingual
-
Spanish book types
- Authentic Originally published in Spanish by publishers from Spanish-speaking countries.
- Transadapted Adapted into Spanish with educational and language-learning needs in mind, as well as translated texts.
- Bilingual This book Include both Spanish and English, making them useful for readers developing literacy in both languages.
- Author
- René Colato Laínez
- Author origin
- El Salvador
- Illustrator
- Fabricio Vanden Broeck
- Illustrator origin
- El Salvador
Book details Type, binding, genre, fiction or nonfiction and more
- Type
- Picture Book
- Binding
- Hardcover
- Genre
- Informative
- Fiction or nonfiction
- Non-Fiction
- Subject
- Social Studies: Geography/History/Economics/Civics
- Pages
- 32
- Dimensions
- 8.75 x .5 x 11.25 (Inches)
Reader fit Ages and grades
- Ages
- 8, 9, 10
- Grades
- Grade 3, Grade 4
Publication details ISBN, publisher and copyright
- ISBN
- 9781558868848
- Publisher
- Arte Público Press
- Copyright
- 2019