
About this book
Español
Fuego, Fueguito
Me llamo Fuego / pero todos me llaman / Fuegocito. En esta hermosa y poética oda al vigorizante poder del fuego, el galardonado autor de libros infantiles Jorge Argueta describe en inglés, español y náhuat las características del fuego desde la perspectiva de una pequeña llama.
Desde su nacimiento como chispa, Fuegocito revolotea como una luciérnaga y juega a las escondidas dentro de un volcán. Crece entre dos palos frotados o sobre una piedra que choca con otra. Fuegocito es rojo, amarillo, naranja y turquesa. Parezco el sol / pero no soy sol. / Soy Fuego, Fuegocito / que ríe, / que baila. Fuegocito canta, chisporrotea, / silba, / silba, / crepita, crepita.
Con impresionantes ilustraciones de Felipe Ugalde Alcántara que representan el mundo natural, este poema sobre la importancia del fuego refleja las raíces indígenas de Argueta y su aprecio por la naturaleza. Con texto en inglés y español en cada página, el poema completo aparece al final en náhuat, la lengua de los ancestros pipil-nahuas de Argueta. Como secuela de Agua, Agüita, este libro es una excelente opción para animar a los niños a escribir sus propios poemas sobre el medio ambiente.
English
Fire, Little Fire
Details and credits
Author & illustrator Spanish book type, author and illustrator
- Spanish book type
- Authentic
-
Spanish book types
- Authentic This book Originally published in Spanish by publishers from Spanish-speaking countries.
- Transadapted Adapted into Spanish with educational and language-learning needs in mind, as well as translated texts.
- Bilingual Include both Spanish and English, making them useful for readers developing literacy in both languages.
- Author
- Jorge Argueta
- Author origin
- El Salvador
- Illustrator
- Felipe Ugalde Alcántara
- Illustrator origin
- Mexico
Book details Type, binding, genre, fiction or nonfiction and more
- Type
- Picture Book
- Binding
- Hardcover
- Genre
- Poetry
- Fiction or nonfiction
- Fiction
- Subject
- Latin American History and Culture
- Pages
- 32
- Dimensions
- 8.5 x .25 x 11 (Inches)
Reader fit Ages and grades
- Ages
- <6, 7, 8
- Grades
- Grade 1, Grade 2
Publication details ISBN, publisher and copyright
- ISBN
- 9781558858879
- Publisher
- Piñata Books
- Copyright
- 2019