1 1

In stock

ISBN:

¿Es este mi lugar?

¿Es este mi lugar?

$18.95 USD
$18.95 USD
Sale Contact for Availability
  • Bilingual
  • Hardback
  • Chapter Book

This book might take a bit longer to ship than regular.

Spanish Description

Do I Belong Here?

Un niño inmigrante se encuentra en medio de un torbellino de niños y se pregunta adónde debe ir. Finalmente, una mujer le habla en un idioma que no entiende y lo lleva a su aula. Un niño llamado Carlos lo ayuda a orientarse, pero más tarde, cuando lee en voz alta, todos se ríen de él. Y cuando saca una "F" en una tarea, está seguro de que "no pertenezco aquí". Pero poco a poco, el niño comienza a aprender inglés. Se esfuerza. Siempre presta atención, termina su tarea y, lo más importante, nunca se rinde. Empieza a reconocer palabras. "Ahora entiendo. Open es abrir, books es libros y page es página". Y cuando los niños lo invitan a jugar al fútbol, piensa: "Quizás pertenezco aquí". A medida que mejoran sus calificaciones y hace amigos, se da cuenta de que "pertenezco aquí". Y cuando ve a una niña con aspecto perdido, segura de que no pertenece, puede decir con certeza: "Todavía no. Pero lo harás". El galardonado autor de libros infantiles René Colato Laínez se une de nuevo al ilustrador Fabricio Vanden Broeck para explorar las experiencias de los recién llegados a las escuelas y afirmar que ¡sí! Pertenecen. Con hermosas ilustraciones en acrílico sobre madera que representan a niños en la escuela, este libro infantil bilingüe, escrito por un inmigrante salvadoreño, cuenta una historia importante que conectará con todos los niños que anhelan pertenecer.

Reading Levels

Ages:

  • <6
  • 7
  • 8

Grades:

  • Grade 1
  • Grade 2

Book Details

Copyright: 2023

Publisher: Pinata Books

Author: René Colato-Laínez

Author Origin: El Salvador

Subject: Social Studies: Geography/History/Economics/Civics

Weight/Dimensions

Dimensions: None

Weight (Ounces):

Shipping Information

  • Shipping calculated at checkout
  • Continental USA Shipping only
  • Bulk shipping available
View full details

About the Book

An immigrant boy stands “in the middle of a whirlwind of children,” and wonders where he is supposed to go. Finally, a woman speaks to him in a language he doesn’t understand and takes him to his classroom. A boy named Carlos helps orient him, but later when he reads aloud, everyone laughs at him. And when he gets an “F” on an assignment, he is sure “I do not belong here.” But gradually the boy begins to learn English. He works hard. He always pays attention, finishes his homework and—most importantly—never gives up. He begins to recognize words. “I understand now. Open is abrir, books are libros and page is página.” And when the kids invite him to play soccer, he thinks, “Maybe I belong here.” As the boy’s grades improve and he make friends, he realizes, “I belong here.” And when he sees a girl looking lost, sure she doesn’t belong, he can say with certainty: “Not yet. But you will.” Award-winning children’s book author René Colato Laínez teams up again with illustrator Fabricio Vanden Broeck to explore the experiences of newcomers in schools and affirm that yes! They do belong. With beautiful acrylic-on-wood illustrations depicting children at school, this bilingual kids’ book by a Salvadoran immigrant tells an important story that will resonate with all kids who want nothing more than to belong.

Product Product subtotal Quantity Price Product subtotal
¿Es este mi lugar?
¿Es este mi lugar?
¿Es este mi lugar?
$18.95/ea		 $0.00
$18.95/ea $0.00

Buying for a school or district? Request a bulk quote.

Contact Us for more details on product availability or to discuss large quantity orders

Request Custom Order