
About this book
Español
El baile de octavo y otros recuerdos
Ada De Jesús, de once años, estaba en la cúspide de la adolescencia cuando se mudó a Estados Unidos desde Puerto Rico. El huracán Hugo acababa de devastar la isla y su padre no encontraba trabajo.
En Chicago, ¡el vestido blanco con el que llegó no la protegió de la nieve ni de las gélidas temperaturas! Constantemente expuesta a nuevas experiencias, desarrolló una resiliencia que le fue muy útil. "De un lugar a otro, como en bicicleta, si sigues pedaleando, no te caerás".
Ada descubrió que los estudiantes en Estados Unidos solían faltarle el respeto a sus maestros. En la escuela, a menudo se sentía como una niña de dos años mientras lidiaba con un idioma completamente nuevo. Además de desenvolverse en una cultura diferente, tuvo que lidiar con todos los problemas que son comunes a las adolescentes: el crecimiento del vello corporal, los granos, la menstruación y el florecimiento de sentimientos por el sexo opuesto. Sus recuerdos de los primeros encuentros íntimos, cómo repelió insinuaciones no deseadas y el miedo al embarazo conmoverán a los lectores.
En estas breves viñetas que rememoran sus años de secundaria, Ada De Jesús comparte sus conmovedoras y a menudo divertidas experiencias como recién llegada y adolescente. Los jóvenes lectores se sentirán identificados con sus vivencias y se reirán de ellas; algunos se sentirán alentados al pensar que ellos también superarán las dificultades comunes a esta edad.
English
The Eighth Grade Dance and Other Memories
Details and credits
Author & illustrator Spanish book type, author and illustrator
- Spanish book type
- Transadapted
-
Spanish book types
- Authentic Originally published in Spanish by publishers from Spanish-speaking countries.
- Transadapted This book Adapted into Spanish with educational and language-learning needs in mind, as well as translated texts.
- Bilingual Include both Spanish and English, making them useful for readers developing literacy in both languages.
- Author
- Ada de Jesús
- Author origin
- USA
- Illustrator
- Ada de Jesús
- Illustrator origin
- USA
Book details Type, binding, genre, fiction or nonfiction and more
- Type
- Chapter Book
- Binding
- Paperback
- Genre
- Short Story
- Fiction or nonfiction
- Non-Fiction
- Subject
- School
- Pages
- 160
- Dimensions
- 5.4 x .5 x 8.4 (Inches)
Reader fit Ages and grades
- Ages
- 13, 14+
- Grades
- Grade 6-8, Grade 9-12
Publication details ISBN, publisher and copyright
- ISBN
- 9781558858855
- Publisher
- Arte Público Press
- Copyright
- 2019