1 1

ISBN:

Piñata Books

Cascarones: Una sorpresa de Pascuas

Cascarones: Una sorpresa de Pascuas

$18.95 USD
$18.95 USD
Sale Contact for Availability

Images of books shown are for illustrative purposes only. Actual titles, editions, and availability are subject to third‑party suppliers and may change

  • Bilingual
  • Hardback
  • Picture Book
Una niña llamada Victoria espera con ansias la Pascua y los huevos rellenos de confeti, o cascarones, que ella y sus padres preparan para la festividad. Como siempre, la preparación comienza en enero y recolectan cáscaras de huevo durante meses. Las atractivas ilustraciones de Aimee Del Valle muestran a la familia trabajando junta mientras Victoria describe el proceso de elaboración de los huevos rellenos de confeti, desde crear con cuidado un agujero en la cáscara para drenar el interior, hasta cubrir el agujero con papel de colores, teñirlos de colores brillantes, insertar el confeti y decorar las cáscaras de colores. Al llegar el Domingo de Pascua, su papá esconde los huevos en el parque del barrio, donde se reúnen todos sus tíos, tías y primos. Su hermano menor, Nicolás, disfruta de su primera búsqueda de huevos de Pascua y aprende rápidamente a encontrar los tesoros. Y cuando encuentra los 100 cascarones, ¡el niño se lleva una última sorpresa! Este libro ilustrado bilingüe para niños de 4 a 8 años es una alegre celebración de la familia y de la tradición navideña mexicoamericana de hacer (¡y romperse en la cabeza!) huevos rellenos de papel de colores. Los niños querrán intentar hacer sus propios cascarones para celebrar este día tan especial.

English Translation

Cascarones: An Easter Surprise

A young girl named Victoria eagerly anticipates Easter and the confetti-filled eggs, or cascarones, she and her parents make for the holiday. As always, the preparation begins in January, and they collect eggshells for months.

Engaging illustrations by Aimee Del Valle show the family working together as Victoria describes the process of making the confetti-filled eggs, from gently creating a hole in the shell to drain the insides, to covering the hole with colored paper, dying them bright colors, inserting the confetti and decorating the colored shells.

When Easter Sunday arrives, her dad hides the eggs at the neighborhood park, where all her aunts, uncles and cousins gather. Her younger brother Nicolás enjoys his first Easter egg hunt and quickly learns how to find the treasures. And when all 100 cascarones have been found, the boy is in for one final surprise! This bilingual picture book for children ages 4-8 is a joyous celebration of family and the Mexican-American holiday tradition of making―and cracking on each other’s heads!―eggs filled with colorful paper. Kids will want to try making their very own cascarones to celebrate the special day.

Reading Levels

Ages:

  • <6
  • 7
  • 8

Grades:

  • Grade 1
  • Grade 2

Book Details

Vendor: Piñata Books

Binding: Hardback

Type: Picture Book

Copyright: 2025

Publisher: Piñata Books

Genre: Realistic Fiction

Fiction or Non Fiction: Fiction

Subject: Holidays and Celebrations

Type of Spanish Book: Bilingual

Pages: 32

Author/Illustrator Details

Author: Alicia Salazar
Author Origin: USA
Illustrator: Jimee Del Valle
IIlustrator Origin: USA

Weight/Dimensions

Dimensions: 10.75 x .25 x 8.5 (Inches)

Weight (Ounces):

View full details

Buying for a school or district? Request a bulk quote.

Request Custom Order