1 1

ISBN:

Piñata Books

Bilingüe, superhéroe

Bilingüe, superhéroe

$18.95 USD
$18.95 USD
Sale Contact for Availability

Images of books shown are for illustrative purposes only. Actual titles, editions, and availability are subject to third‑party suppliers and may change

  • Bilingual
  • Hardback
  • Picture Book
Me llamo Gerónimo Pérez, / pero todos me llaman Bilingüe. / Me gusta mi nombre Gerónimo, / pero prefiero Bilingüe. El niño habla inglés y español y le encanta la facilidad con la que puede alternar entre ambos: "tan fácil como un pastel, / tan suave, tan fresco, tan hermoso, suuuper dulce". Puede saborear las palabras, ¡y bailar con ellas también! Explica las instrucciones de los medicamentos de su abuela y traduce las historias de su abuelo. Ayuda a su mamá y a cualquiera que necesite su ayuda, ya sea en el autobús o en la escuela. "A veces me siento como un loro con dos lenguas: / una para el español y otra para el inglés". ¡Gerónimo es un superhéroe con poderes bilingües! El aclamado autor de libros infantiles Jorge Argueta regresa con otra historia cautivadora que aborda un tema importante para todos los niños inmigrantes: hablar más de un idioma. Con divertidas ilustraciones de Elizabeth Gómez, este libro revoluciona la historia de los superhéroes y anima a los niños que están aprendiendo varios idiomas. Padres y maestros apreciarán tanto la positividad que demuestra el entusiasmo inagotable de un niño por sus habilidades bilingües como la reimaginación de lo que significa ser un héroe.

English Translation

Bilingual, Superhero

My name is Gerónimo Pérez, / but everybody calls me Bilingual. / I like my name Gerónimo, / but I like Bilingual better.” The boy speaks English and Spanish and loves the ease with which he can flip back and forth between the two, “easy as pie, / so smooth, so cool, so beautiful, suuuuper sweet.” He can taste the words—and dance with them too! He explains the instructions for his grandmother’s medications and translates his grandfather’s stories. He helps his mom and anyone else who needs his assistance, whether on the bus or at school. “Sometimes I feel like I’m a parrot with two tongues: / one for Spanish and the other for English.” Gerónimo is a superhero with bilingual powers! Acclaimed children’s book author Jorge Argueta returns with another compelling story featuring an important theme for all immigrant children: speaking more than one language. With whimsical illustrations by Elizabeth Gómez, this book turns the lore of superheroes on its ear while encouraging kids who are learning multiple languages. Parents and teachers will appreciate both the positivity exemplified by a boy’s endless enthusiasm for his bilingual skills and the reimagining of what it means to be a hero.

Reading Levels

Ages:

  • <6

Grades:

  • Grade 4
  • Grade 5
  • Grade 6-8

Book Details

Vendor: Piñata Books

Binding: Hardback

Type: Picture Book

Copyright: 2024

Publisher: Piñata Books

Genre: Realistic Fiction

Fiction or Non Fiction: Fiction

Subject: Social Studies: Geography/History/Economics/Civics

Type of Spanish Book: Bilingual

Pages: 32

Author/Illustrator Details

Author: Jorge Argueta
Author Origin: El Salvador
Illustrator: Elizabeth Gómez
IIlustrator Origin: El Salvador

Weight/Dimensions

Dimensions: 8.6 x .3 x 11 (Inches)

Weight (Ounces):

View full details

Buying for a school or district? Request a bulk quote.

Request Custom Order