{"title":"Bilingual Spanish Books","description":"","products":[{"product_id":"bibliotecarios","title":"Bibliotecarios","description":"Cuando necesitamos un buen libro para leer, podemos acudir al lugar donde miles de libros están libres y esperando a ser abiertos: la biblioteca. Los héroes anónimos de la biblioteconomía son los bibliotecarios, que gestionan todos estos recursos. Los lectores quedarán encantados e intrigados al saber que el papel del bibliotecario va mucho más allá de la gestión de las estanterías.","brand":"Gareth Stevens Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46467807871280,"sku":"9781433937606","price":9.15,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/products\/a1b2c9d21d633860461e049d4c50b8e5.jpg?v=1693610735"},{"product_id":"guacamole-un-poema-para-cocinar","title":"Guacamole","description":"El tercer título de la querida serie bilingüe de poemas para cocinar de Jorge Argueta celebra el placer de preparar, comer y compartir la comida. El guacamole nació en México con los aztecas, y esta receta sencilla solo necesita aguacates, limones, cilantro y sal. Una niña se pone su delantal y canta y baila por la cocina mientras nos muestra qué hacer. Argueta encuentra magia en todo: los aguacates son piedras preciosas verdes, la sal cae como lluvia, el cilantro parece un arbolito. En inglés y español, un libro delicioso para disfrutar en familia.","brand":"Groundwood Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46467828908336,"sku":"9781554988884","price":10.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/b8842dd7bee161920f4866d70bc7a849.jpg?v=1776451966"},{"product_id":"el-aire-la-tierra-el-agua","title":"El aire, la tierra, el agua (Poesía) \/ The Air, the Soil, the Water (Poems) - Bilingual Book","description":"Un libro para descubrir la plasticidad del lenguaje y la sencillez detrás de la poesía.En este poemario, los autores juegan con el “zafio zumbido” de la mosca, el “pícaro pico” del loro o la “trepidante estampida” que producen los elefantes. Para cada entorno —ya sea aéreo, terrestre o acuático—, se ha escogido un animal que va acompañado de una intrigante ilustración que habla por sí misma, además de complementar el poema. Una nota breve ayudará al lector a adentrarse en el aparentemente complejo mundo de la poesía.","brand":"Grupo Planeta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46468194697520,"sku":"9786070754791","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/ee97aa1d2f81c6249307da7e2658920f_e058c55e-abd4-4cfa-a1d8-775a91677e45.jpg?v=1789704176"},{"product_id":"el-fantasma-de-la-buhardilla","title":"El fantasma de la buhardilla","description":"Mia and her friends go on a trip to Aunt Obdulia's house, who a very peculiar witch. She wears huge glasses, and she loves to cast spells to change the colors of objects. One afternoon, Mia and her friends hear some very strange noises coming from the attic. Mia decides to go up to see what's going on up there. Will she and her friends manage to solve the mystery without giving themselves a good scare? Come and join her in this new adventure!","brand":"Combel Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46469119246640,"sku":"9788491018667","price":10.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/products\/684a4e17b2e09a11981a3625995d1501.jpg?v=1693609626"},{"product_id":"los-fantasmas-no-llaman-a-la-puerta","title":"Los fantasmas no llaman a la puerta","description":"Oso y Marmota son mejores amigos y les encanta buscar tesoros y bailar juntos como estrellas. Pero una tarde, Oso le dice a Marmota que ha invitado a Pato a jugar con ellos. A Marmota no le gusta Pato, ni ningún otro animal que pueda estropear su amistad con Oso. Decidida a proteger su amistad, hará lo que sea necesario para alejar a Pato. Una historia tierna y divertida sobre la amistad y los celos para los más pequeños.","brand":"Algar Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47395675668784,"sku":"9788498458237","price":26.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/4f2f635514bbeee66162cf50f1b42808_74b40ad9-7ea3-4ce6-95d1-c1d99e424a2f.jpg?v=1780070333"},{"product_id":"este-libro-es-un-cohete","title":"Este libro es un cohete","description":"Este no es un libro defectuoso ni ha sido carcomido por una polilla gigante. El agujero real, justo en el centro del libro, es culpa de Lucas, el pequeño malhechor que encontró un cohete en el sótano de un edificio. ¿Que si lo encendió? ¡Por su puesto! Un truhán de este calibre no se habría quedado con la tentación de lanzarlo, dejando a su paso las más divertidas situaciones. Este clásico de la literatura infantil, escrito en 1912, revive para los niños de nuestros tiempos, en esta bella edición. You can power the rocket in each of the book's illustrations with the RocketTron® app.","brand":"Lua Books Ciudad De Mex","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47395686744368,"sku":"9789585302341","price":15.49,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/products\/3ae8193150664afc7f069c08a19e6d75.jpg?v=1704891378"},{"product_id":"mira-por-la-ventana-1","title":"Mira por la ventana!","description":"¿Quién no siente curiosidad por espiar tras una ventana? En esteta divertida historia ilustrada, los niños descubrirán las casas de personajes de cuentos tradicionales, ¡pero cuidado! Nada es lo que parece: los dragones no son tan terribles, ni las ancianitas tan amables. Con humor sencillo, este libro invita a reflexionar sobre los prejuicios y las apariencias sin sermonear. Ganador de la Exhibición de Ilustradores de Bolonia 2021, es una joya visual para compartir en casa o en el aula.","brand":"Editorial Edelvives","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47963808563504,"sku":"9788414033708","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/5010c6dcc47a3d652230c22bf154c325.jpg?v=1780062243"},{"product_id":"mark-twain","title":"Mark Twain","description":"Antes de convertirse en el legendario escritor Mark Twain, fue un niño curioso llamado Samuel L. Clemens que creció junto al río Misisipi. En versos líricos acompañados de encantadoras ilustraciones, la reconocida poeta Georgina Lázaro narra las aventuras y experiencias de infancia que formaron al hombre que llegaría a ser uno de los grandes narradores estadounidenses. Ideal para jóvenes lectores, esta biografía ilustrada combina historia y literatura en una narración rítmica y cautivadora que celebra la imaginación, la curiosidad y el poder de las palabras.","brand":"Lectorum Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49482466754864,"sku":"9781632457622","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/7a9f356f5393f425ab6272d75f393911.jpg?v=1780058262"},{"product_id":"un-regalo-de-alegria","title":"Un regalo de alegría","description":"A Musi le encanta compartir su alegría con todo el mundo, ¡es muy feliz! Pero una mañana, de repente, se siente diferente. Sus amigos notan enseguida que ha perdido su alegría y deciden unirse para ayudarla a recuperarla. Este entrañable cuento ilustrado explora el poder de la amistad, mostrando cómo el apoyo y el cariño de quienes nos rodean pueden ayudarnos en los momentos difíciles. Una historia conmovedora que celebra la conexión, la empatía y el valor de pedir ayuda cuando más la necesitamos.","brand":"Carambuco Ediciones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49669103911216,"sku":"9788410252011","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/32f5eb8790cbe1686e19ce9ac4aecaec_d446d6a8-3541-48ca-8e50-648464ec199c.jpg?v=1780060462"},{"product_id":"el-jardin-secreto-novela-grafica","title":"El jardín secreto Novela gráfica","description":"Mary Lennox tiene diez años cuando llega a la mansión de su tío Craven, en el páramo de Yorkshire. Su actitud huraña y ceñuda se irá disipando a medida que explora su nuevo hogar, acompañada de unos amigos muy variopintos: un petirrojo engreído, un jardinero con cara de pocos amigos y un niño que ama los animales. Mary descubrirá secretos familiares escondidos y aprenderá que incluso el más solitario de los corazones puede echar raíces. Esta novela gráfica da nueva vida al clásico querido por generaciones.","brand":"Maeva Ediciones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49669171478832,"sku":"9788419638618","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/6cb2bb4f3290c38dc7b21b144bce2f52.jpg?v=1780064385"},{"product_id":"yasmin-la-granjera","title":"Yasmin la granjera","description":"¡Yasmin y su familia se van a la granja! Tomás, el granjero, pone a Yasmin a cargo de los polluelos, ¡qué emoción! Pero uno de los polluelos se pierde. ¿Será que Yasmin la granjera puede reunir a la bandada?\n\nYasmin and her family are going to the farm! When Farmer Tomás puts her in charge of the baby chicks, Yasmin is thrilled! But then a baby chick goes missing. Can Farmer Yasmin bring the flock back together?","brand":"Capstone","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49773232455984,"sku":"9781484697344","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/66bafe3220e5a3c15994c9f1c8d31a51_bb0c32fb-ff14-4453-ae0a-2e986a1bdab6.jpg?v=1746117670"},{"product_id":"al-otro-lado-del-mar","title":"Al otro lado del mar","description":"","brand":"Coco Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49947267072304,"sku":"9788412723632","price":22.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/47c376c4c7ad7e95ebc13d92f4c544ab.jpg?v=1780060932"},{"product_id":"la-divina-catrina-oh-divine-catrina","title":"La divina Catrina","description":"Catrina, un esqueleto mexicano, busca el atuendo perfecto para un baile del Día de Muertos en este libro ilustrado bilingüe para niños de 5 a 8 años.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49973211234608,"sku":"9781558859104","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/699557ccdcca2ecc20e326d94b6a590b.jpg?v=1752615032"},{"product_id":"abuela-y-el-covid","title":"Abuela y el covid","description":"Un niño se mantiene cerca de su abuela, que vive lejos, gracias a llamadas telefónicas y videollamadas diarias en las que cantan, juegan y comparten fotos de sus perros. Cuando las llamadas se detienen, él se preocupa, sobre todo al verla usar una mascarilla y luego un tanque de oxígeno. Este entrañable libro bilingüe explora cómo las familias usan la tecnología para mantenerse unidas, mientras aborda con sensibilidad el miedo que sintieron los niños durante la pandemia. Ilustraciones cálidas y una mirada infantil esperanzadora hacen de esta historia una lectura honesta y conmovedora para niños de 4 a 8 años.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49973223948592,"sku":"9781558859555","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/69ee1ff566c24691a06dcceb036c059a_477b65f3-ce1c-4119-860f-942064b79cd9.jpg?v=1776452034"},{"product_id":"el-cumpleanos-de-mi-hermana-dulce","title":"El cumpleaños de mi hermana Dulce","description":"Dulce tiene seis años y adora los dulces, algo muy apropiado porque su nombre significa justamente eso. Lo que más le gusta son los caramelos que caen de las piñatas, y ella y su hermana no pueden esperar la fiesta con velas, pastel, globos, música y una piñata. En la tienda hay piñatas de estrellas, cactus, burritos y hasta una guitarra, además de montañas de mazapanes, tamarindo, caramelos y camote enmielado. Con las alegres ilustraciones de Claudia Navarro, este libro ilustrado bilingüe celebra un cumpleaños mexicano tradicional para niños de 4 a 8 años.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49973231747376,"sku":"9781558859548","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/12c0d0c8cd670c0f2b832e015d6835c0_44174066-ec1c-4bca-a229-94e7024e1e7f.jpg?v=1776452024"},{"product_id":"tierra-tierrita","title":"Tierra, Tierrita","description":"Me llamo Tierra, pero me llaman Tierra Pequeña. En la cuarta entrega de su galardonada serie Madre Tierra, de libros ilustrados trilingües sobre el mundo natural, Jorge Argueta y Felipe Ugalde Alcántara colaboran de nuevo para presentar a la Madre Tierra, quien está llena de todos los colores y sabores. Es la madre del agua, el fuego, el viento y la tierra. Algunos la llaman planeta, otros naturaleza o creación. «Soy la Madre Tierra, un globo que gira alrededor del sol, creando amaneceres, atardeceres y noches». Ella es el canto de todas las plantas y animales, es “rocío, nieve, calor”, es vida. Una selección del Gremio de Bibliotecas Juveniles, este libro sobre la Madre Tierra refleja las raíces indígenas de Argueta y su aprecio por el mundo natural. Las impresionantes ilustraciones de Felipe Ugalde Alcántara representan arroyos, montañas y vida silvestre en su hábitat. Con texto en inglés y español en cada página, el poema completo aparece al final en náhuat, la lengua de los ancestros pipil-nahuas de Argueta. Esta es una excelente opción para animar a los niños a escribir sus propios poemas sobre la naturaleza y a iniciar conversaciones sobre la red interconectada de la vida.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49973231780144,"sku":"9781558859678","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/6f56e5fe987ce10aa9c3fdc8b2473e99.jpg?v=1752617454"},{"product_id":"es-este-mi-lugar","title":"¿Es este mi lugar?","description":"Un niño inmigrante se encuentra en medio de un torbellino de niños y se pregunta adónde debe ir. Finalmente, una mujer le habla en un idioma que no entiende y lo lleva a su aula. Un niño llamado Carlos lo ayuda a orientarse, pero más tarde, cuando lee en voz alta, todos se ríen de él. Y cuando saca una \"F\" en una tarea, está seguro de que \"no pertenezco aquí\". Pero poco a poco, el niño comienza a aprender inglés. Se esfuerza. Siempre presta atención, termina su tarea y, lo más importante, nunca se rinde. Empieza a reconocer palabras. \"Ahora entiendo. Open es abrir, books es libros y page es página\". Y cuando los niños lo invitan a jugar al fútbol, piensa: \"Quizás pertenezco aquí\". A medida que mejoran sus calificaciones y hace amigos, se da cuenta de que \"pertenezco aquí\". Y cuando ve a una niña con aspecto perdido, segura de que no pertenece, puede decir con certeza: \"Todavía no. Pero lo harás\". El galardonado autor de libros infantiles René Colato Laínez se une de nuevo al ilustrador Fabricio Vanden Broeck para explorar las experiencias de los recién llegados a las escuelas y afirmar que ¡sí! Pertenecen. Con hermosas ilustraciones en acrílico sobre madera que representan a niños en la escuela, este libro infantil bilingüe, escrito por un inmigrante salvadoreño, cuenta una historia importante que conectará con todos los niños que anhelan pertenecer.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49973241348400,"sku":"9781558859685","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/65cf93d19480d3cfbde7c333401dba64.jpg?v=1752618630"},{"product_id":"el-primer-guante-de-mariano","title":"El primer guante de Mariano","description":"Este libro ilustrado bilingüe para niños recuerda la infancia del lanzador de las Grandes Ligas de Béisbol Mariano Rivera en Panamá, su fascinación por jugar a la pelota (aunque tuviera que hacer su guante de cartón) y su eventual firma con los Yankees de Nueva York, donde ayudó a ganar cinco Series Mundiales.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49973263302960,"sku":"9781558859838","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/489096c4d8074966cb4557c38986da0b.jpg?v=1752621033"},{"product_id":"el-cabello-de-abuela-le-llega-hasta-los-tobillos","title":"El cabello de Abuela le llega hasta los tobillos","description":"En este libro ilustrado bilingüe, una niña atesora el cabello largo hasta los tobillos de su abuela, así como el amor, la seguridad y la sabiduría de las épocas que representa.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49973306360112,"sku":"9781558859890","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/634c95b4b416d44e169048aea8306b2b.jpg?v=1752624034"},{"product_id":"las-terribles-travesuras-de-mister-malo","title":"Las terribles travesuras de Mister Malo","description":"Durante la jornada escolar, Lance García parece un estudiante típico de cuarto grado de la Escuela Primaria Oakland. Pero después de clase, disfrazado —con chaqueta negra, gorra de béisbol negra y gafas de sol oscuras y modernas con pequeños espejos rectangulares para ver quién está detrás—, revisa el buzón con la etiqueta \"Malo Mail\". Nadie se da cuenta de que es el infame Mister Malo, el que arregla los males y castiga a los acosadores.\nHay una curiosa petición de ayuda en el buzón. Isabella Santos difundió el rumor de que Madeline Wilson se tiró un pedo en el patio de recreo, y ahora todos hacen ruidos de pedos cuando ella pasa. Nadie le habla, y un grupo de chicos, en particular, le está amargando la vida. Madeline le ofrece a Mister Malo una caja grande de bocadillos de frutas tropicales si le da una lección a Isabella. Pronto, Lance está ocupado planeando la venganza perfecta. Quiere rehabilitar a los acosadores y ayudarlos a darse cuenta de lo hirientes que son sus acciones. ¿Cuál será la mejor táctica para convencer a Isabella de que ser objeto de burlas y acoso no es divertido?\nPero el plan del Sr. Malo no sale según lo planeado, lo que lo obliga a pensar de forma creativa. Mientras tanto, Lance tiene que lidiar con su propio problema, representado por su difícil primo, Manuel. Este entretenido libro bilingüe \"folleto\" encantará a niños de 8 a 12 años por su análisis de la popularidad en el colegio y cómo lidiar con los alborotadores.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49976455692592,"sku":"9781558858534","price":9.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/0ae9170fe1f43d696f5bb706340dbce5.jpg?v=1752663653"},{"product_id":"celebremos-el-dia-de-las-brujas-y-el-dia-de-los-muertos","title":"¡Celebremos el Día de las Brujas y el Día de los Muertos!","description":"Dos mejores amigas disfrutan disfrazándose para su fiesta de Halloween en la escuela. ¡Mia es una mariposa monarca y Camila es una rana saltarina! Las chicas viven en el mismo edificio, así que Camila va a casa con Mia después de la escuela y cena con su familia. Pero cuando invitan a Camila a ayudar a montar su altar de Día de Muertos, le dan miedo las calaveras.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49976456282416,"sku":"9781558859975","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/4a9c1d8413427d7be0ab3de4bbba3283.jpg?v=1752663682"},{"product_id":"el-empacho-de-isabel","title":"El empacho de Isabel","description":"Isabel le cuenta a su clase sobre su visita a su abuela en Cuba durante el verano. Describe el pueblo donde vive su abuela y cómo le duele el estómago de tanto comer comida deliciosa.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49976456446256,"sku":"9781558859982","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/1923a7713ce1f71332b722a2fe12420b.jpg?v=1752663687"},{"product_id":"the-boy-who-touched-the-stars","title":"El niño que alcanzó las estrellas","description":"Cuando era ni\\u00f1o, Jos\\u00e9 M. Hern\\u00e1ndez miraba las estrellas desde su ventana y so\\u00f1aba con viajar al espacio. Hijo de trabajadores agr\\u00edcolas migrantes mexicanos, se mudaba constantemente, no hablaba ingl\\u00e9s y le costaba la escuela, hasta que una maestra de segundo grado convenci\\u00f3 a sus padres de establecerse y aliment\\u00f3 su amor por la astronom\\u00eda y los libros. Jos\\u00e9 se hizo ingeniero el\\u00e9ctrico y, aunque la NASA rechaz\\u00f3 su solicitud once veces, nunca se rindi\\u00f3: por fin vol\\u00f3 en el transbordador Discovery. Un libro biling\\u00fce sobre la perseverancia y los sue\\u00f1os.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49976982765872,"sku":"9781558858824","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/f1826207e45da22e6a7aff96bff7aa96_c1cba7fc-1ece-4844-9aa9-47a7df9b978c.jpg?v=1776452013"},{"product_id":"solo-una-mordidita-chiquitita","title":"Sólo una mordidita chiquitita","description":"“Me encanta el pan de muerto”, dice Joaquín mientras él y su madre se sientan a comer el pan dulce mexicano especial preparado especialmente para el Día de Muertos. Pero alguien toca a la puerta justo cuando están a punto de darle el primer mordisco.\nEn la puerta hay un esqueleto hambriento vestido de mariachi que ofrece cantarles una canción a Joaquín y a su madre a cambio de un pequeño bocado de pan dulce. Parece un intercambio justo, así que aceptan compartir. Pero antes de que el esqueleto pueda empezar a cantar, dos más tocan a la puerta y se ofrecen a tocar sus acordeones por un bocado de pan. Y entonces aparecen tres que quieren tocar sus guitarras, cuatro quieren tocar sus maracas y cinco quieren bailar, ¡todo por un pequeño bocado de pan dulce mexicano! El galardonado autor de libros infantiles Xavier Garza colabora con la ilustradora Flor de Vita para crear una atractiva introducción a los números y las tradiciones culturales mexicanas del Día de Muertos, la música de mariachi y el pan dulce. ¡Los niños de 4 a 8 años querrán acompañar este entretenido libro con su pan dulce favorito!","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49977001279792,"sku":"9781558858725","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/a301bdd40eacfe8fb2799a75bb9e969d.jpg?v=1752688292"},{"product_id":"el-doctorcito","title":"El doctorcito","description":"Salvador corrió a casa desde la escuela para compartir la emocionante noticia con su abuela: ¡sacó una A+ en su examen de ciencias! Pero en casa, se entera de que su abuela necesita su ayuda. Irá al médico y quiere que su nieto le interprete. La abuela está nerviosa porque nunca ha ido a un médico en Estados Unidos. En El Salvador, vio a una curandera o tomó té de manzanilla cuando se sintió mal.\nCuando se entera de que ninguno de los médicos habla español, el niño se da cuenta de que es completamente responsable de asegurarse de que el médico entienda a su abuela, ¡y que ella entienda sus instrucciones! Pero a pesar de su ayuda, la visita no sale bien. El médico entra y sale a toda prisa. No escucha a la abuela. ¡Y le dice a Salvador que no debería comer tanta comida mexicana! ¡La abuela está tan molesta que amenaza con no tomar la medicina que le receta el médico! ¿Qué puede hacer Salvador para ayudarla? En este atractivo libro ilustrado bilingüe para niños de 4 a 8 años, un niño salvadoreño sueña con ser médico y hablar inglés y español para que pacientes como su querida abuela no tengan miedo de ir al médico. Con ilustraciones vibrantes y coloridas de Victoria Castillo, este libro animará a los niños a reflexionar sobre su propio futuro y el papel que su cultura puede desempeñar en la comunidad.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49977303662896,"sku":"9781558858466","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/c2173ad215089e48db716b9e3c5590f2.jpg?v=1752700821"},{"product_id":"esteban-de-luna-rescatador-de-bebes","title":"Esteban de Luna ¡rescatador de bebés!","description":"Esteban usa su capa verde todos los días. La usa para desayunar. La usa para ir al parque. Incluso la usa para ir al supermercado. El único problema es que no le sirve de nada. No le ayuda a volar ni a volverse invisible. Decide venderla.\nJusto entonces, su madre le dice que van al parque, así que Esteban se vuelve a poner la capa. En el parque, ve una muñeca bebé en los columpios. De repente, se desata una tormenta y la madre de Esteban lo llama para que corra a casa. Si Esteban deja la muñeca, se mojará y se ensuciará. Así que la envuelve en su capa y se la vuelve a atar. \"¡Tranquilo, bebé! ¡Te salvaré!\".\nDe camino a casa, salta charcos y camina bajo toldos para mantener a la bebé seca. En casa, usa la muñeca en su capa mientras juega y hace sus tareas. Esa noche, con la bebé limpia y seca, el niño se siente como un superhéroe. Después de todo, no venderá la capa. \"¡De ahora en adelante, soy Esteban de Luna, el Rescatista de Bebés!\".\nCon divertidas ilustraciones de Alex Pardo DeLange que representan a un niño amable y compasivo, este encantador libro ilustrado bilingüe para niños de 4 a 8 años generará un diálogo sobre lo que significa ser un niño, a la vez que amplía la definición de masculinidad para incluir la ternura y el cariño.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49977303728432,"sku":"9781558858473","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/8f63fb35829bc75b2a39adf1461acc5a.jpg?v=1752700828"},{"product_id":"el-circulo-de-cuentos","title":"El círculo de cuentos","description":"Cuando todos sus libros se pierden en una tormenta, los niños de la escuela comparten historias e imaginan imágenes para acompañarlas y luego, con la ayuda de su maestro, las convierten en un libro.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49977325519152,"sku":"9781558858268","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/4e77b21df43103c7ff9afdb9d2c66c31.jpg?v=1752702630"},{"product_id":"una-vida-con-suerte","title":"Una vida con suerte","description":"Felicia se siente muy pequeña cuando pasa con su mamá frente a las casas enormes y los jardines preciosos, camino a la casa donde su mamá trabaja limpiando. Le piden que se porte bien, pero Felicia se aburre y comienza a explorar: un dormitorio lleno de juguetes y, desde la ventana, unos columpios que la invitan al patio. Cuando la señora Fitzpatrick la descubre, Felicia espera un regaño y recibe limonada y galletas. Pronto ambas notan que, aunque viven en mundos distintos, tienen algo en común. Un cálido libro ilustrado bilingüe sobre sueños, trabajo y respeto por las diferencias.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49977325617456,"sku":"9781558858275","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/3f32a45fb84e33ff53ed676bb1dd362d_b37f5616-ccd0-49ae-931a-8e180afaf5bd.jpg?v=1776452004"},{"product_id":"el-dia-de-los-muertos","title":"El día de los muertos","description":"En este conmovedor libro ilustrado bilingüe, la reconocida autora Pat Mora imagina cómo pudo nacer la costumbre mexicana de recordar a los seres queridos que han fallecido durante El día de los muertos. Ambientada en el querido jardín de una abuela, la historia celebra el lazo entre generaciones y el poder de la memoria. Las tiernas ilustraciones de Robert Casilla dan vida a esta relación tan especial. El libro invita a los niños a honrar a sus propios seres queridos escribiendo cuentos y poemas o armando un altar. Incluye texto en inglés y español.","brand":"Piñata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49977328697648,"sku":"9781558858053","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/6e81a640bf8e6a903fbe354e7b029d27_1349fb70-ee56-49e8-8056-07a154e88b93.jpg?v=1789749404"},{"product_id":"el-lugar-donde-vives","title":"El lugar donde vives","description":"Un texto simple, repetitivo y rimado describe \"el lugar donde vives\", desde la cocina cálida y soleada con olor a tortillas y chocolate caliente hasta el patio, los vecinos, la escuela, la biblioteca y el porche delantero.","brand":"Arte Público Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49977329090864,"sku":"9781558858138","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/ea7578ef93cfbb96b2f46117b23d5266.jpg?v=1752703229"},{"product_id":"sofi-y-el-magico-mural-musical","title":"Sofi y el mágico mural musical","description":"Cuando Sofi camina por su barrio hacia la tienda local, siempre pasa por un enorme mural con imágenes de Puerto Rico: músicos, bailarines, flores tropicales y su menos favorito, un vejigante, un personaje de carnaval con una máscara aterradora. Un día, de camino a casa desde la tienda, se detiene frente al mural. ¿Acaso alguno de los bailarines la invita a ser su pareja? \"Bueno, a bailar\", dice Sofi entre risas, y de repente está en el Viejo San Juan, rodeada de bailarines y músicos tocando bongós, panderetas y giros. Empieza a bailar y cantar con sus nuevos amigos, pero su placer se convierte en miedo cuando el vejigante, con un suéter negro con flecos amarillos y una máscara roja de tres cuernos, la hace girar una y otra vez. ¿Qué quiere de ella? ¿Cómo podrá escapar? Esta historia sobre una niña imaginativa y un mural mágico es una exploración cautivadora de las tradiciones culturales de Puerto Rico, así como una oda al arte público y a la comunidad que representa.","brand":"Arte Público Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49977332564272,"sku":"9781558858039","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/6951eb0c47a91356961671d8a721896b.jpg?v=1752703819"},{"product_id":"alicia-and-the-hurricane-alicia-y-el-huracan","title":"Alicia y el huracán","description":"Cada noche, Alicia se queda dormida escuchando el canto de los pequeños coquíes que viven por todo Puerto Rico. Cuando un poderoso huracán azota la isla, Alicia y su familia deben refugiarse, y entre el ruido del viento, la lluvia y las voces preocupadas, ya no puede oír a sus queridos coquíes. ¿Estarán a salvo las ranitas? ¿Qué encontrará Alicia al volver a casa? Esta tierna historia bilingüe explora la resiliencia, la comunidad y la esperanza, mientras familia y amigos se unen para reconstruir tras un desastre natural, celebrando el vínculo entre las personas, la naturaleza y el hogar.","brand":"Lee \u0026 Low Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50564392780080,"sku":"9780892394555","price":12.57,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/d7e0a1aa01cc8575cf8953a2ca4fad3a.jpg?v=1780057858"},{"product_id":"el-lobo-feroz-1","title":"El lobo feroz","description":"A Berta y a Blas les encanta leer, así que cuando abren un cuento y de él salen Caperucita Roja, su abuelita y, sí, ¡también el lobo feroz!, no pueden creerlo. Los hermanos, junto a sus nuevos amigos de cuento, corren a esconderse del lobo... pero tal vez no haya motivo para tanto miedo. Este divertido álbum ilustrado invita a los más pequeños a cuestionar las primeras impresiones y disfrutar de un giro fresco a un clásico querido, dentro de la entrañable serie de Berta y Blas.","brand":"Algar Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50564401037616,"sku":"9788491425243","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/fb417f91979629d2f26df8e70cc483cc.jpg?v=1789735566"},{"product_id":"vamonos","title":"Vámonos: Los Ángeles","description":"¡Lleva a tu pequeño viajero en un recorrido bilingüe por Los Ángeles, la ciudad más grande de California! Con textos sencillos en inglés y español, los niños pasean junto a sets de filmación, pisan las estrellas rosadas del Paseo de la Fama de Hollywood, disfrutan de fruta fresca de los famosos vendedores ambulantes y animan a los equipos campeones de la ciudad. Sus páginas resistentes de cartón y sus ilustraciones alegres invitan a los más pequeños a descubrir el encanto y la cultura angelina, y a explorar el mundo con la imaginación.","brand":"Lil' Libros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66557720068400,"sku":"9781948066150","price":10.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/files\/5449c2642c5a522ab7c7b270b80f4bc0_a04cf49f-77fc-46f7-8373-e91bb3c795ac.jpg?v=1776452337"},{"product_id":"la-senorita-runfio","title":"La Senorita Runfio","description":"Cuando crezca, Alicia Runfio sueña con viajar por todo el mundo y después vivir junto al mar, tal como hizo su abuelo. Pero él le dice que debe hacer algo más: embellecer el mundo. Mientras Alicia se convierte en la mujer conocida como la Señorita Runfio, busca la manera perfecta de cumplir esa promesa. Este entrañable clásico ilustrado celebra la curiosidad, la aventura y el poder silencioso de dejar el mundo un poco más hermoso.","brand":"Penguin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562043576624,"sku":"9780140562316","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"josefina","title":"Josefina","description":"Cuenta en ingles y en espanol junto a Josefina, una artesana mexicana que moldea su mundo en barro. Inspirado en la artista real Josefina Aguilar, de Ocotlan, Mexico, este vibrante libro para contar acompana a Josefina mientras forma y pinta los soles, angeles, pajaros y personas de su pueblo, un numero a la vez. Las ilustraciones coloridas y de estilo popular de Jeanette Winter dan vida al taller de Josefina, acercando a los pequenos lectores a la cultura y la artesania mexicanas mientras practican los numeros del uno al diez. Una calida celebracion de la creatividad, la tradicion y la belleza de la vida cotidiana.","brand":"Harcourt Brace","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562044395824,"sku":"9780152010911","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"mama-goose","title":"Mamá Goose","description":"Un encantador tesoro bilingüe que reúne más de 80 rimas, canciones de cuna, canciones para saltar la cuerda, adivinanzas y refranes de todo el mundo hispanohablante. Recopilada por los galardonados autores y estudiosos de la literatura latine Alma Flor Ada y F. Isabel Campoy, esta colección ilustrada a todo color celebra la diversidad de las culturas hispanas. Ofrece a los hablantes de inglés un cálido acercamiento al folclor latine y a los hispanohablantes una joya de obras favoritas familiares. Incluye partituras y contenido extra para los cuidadores: un libro para leer, cantar y compartir en voz alta.","brand":"Little, Brown and Company","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562045739312,"sku":"9780316540209","price":20.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"five-little-monkeys-jumping-on-the-bed-cinco-monitos-brincando-en-la-cama","title":"Five Little Monkeys Jumping on the Bed\/Cinco monitos brincando en la cama","description":"Cinco monitos se despiden, se cepillan los dientes y se meten en la cama\ntpero en cuanto mam\ntsale del cuarto, \ntempiezan los brincos! Uno por uno, cada monito travieso se cae de la cama y se pega la cabeza, y una por una mam\nttiene que llamar al doctor. Esta edici\ntn biling\ntte en espa\ntol e ingl\ntts del querido cl\ntsico de Eileen Christelow combina rimas divertidas con ilustraciones alegres, e invita a los peque\ntos a contar, re\ntrse y practicar los dos idiomas a la hora de dormir.","brand":"Clarion Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562051408176,"sku":"9780544089006","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"are-you-my-mother-eres-tu-mi-mama-bilingual-edition","title":"Are You My Mother?\/¿Eres tú mi mamá? (Bilingual Edition)","description":"Un pajarito sale del cascarón mientras su mamá está fuera del nido y emprende una búsqueda decidida: le pregunta a un gatito, a una gallina, a un perro, a una vaca y hasta a una gran máquina la misma pregunta esperanzada: ¿eres tú mi mamá? El clásico de P. D. Eastman llega ahora en una edición bilingüe de formato mayor, con el texto en inglés y español, traducido por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial en español. Ideal para primeros lectores, futuras mamás, el Día de la Madre y cualquier ocasión especial.","brand":"Beginner Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562055536944,"sku":"9780553539905","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"pequeno-azul-y-pequeno-amarillo","title":"Pequeño Azul y Pequeño Amarillo","description":"Pequeño Azul y Pequeño Amarillo son muy buenos amigos. Juegan juntos, se sientan uno al lado del otro y van a todas partes en pareja. Pero un día no logran reunirse. Cuando por fin se encuentran, se abrazan tan fuerte que ocurre algo sorprendente: ¡se vuelven verdes! El primer libro ilustrado de Leo Lionni, un clásico entrañable sobre la amistad y los colores, llega ahora en resistente formato de libro cartoné bilingüe, con texto en inglés y español, perfecto para los lectores más pequeños.","brand":"Alfred A. Knopf","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562055700784,"sku":"9780593309988","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"hairs-pelitos","title":"Hairs \/ Pelitos","description":"Esta entrañable viñeta bilingüe, tomada de la aclamada novela La casa en Mango Street de Sandra Cisneros, celebra los distintos tipos de cabello que existen dentro de una misma familia llena de amor. A través de retratos sencillos e íntimos, los pequeños lectores descubren cómo el cabello de cada persona refleja su propia personalidad, y cómo el cabello de mamá se siente como el hogar. Presentado en inglés y español, este libro Dragonfly captura la calidez de los lazos familiares y la belleza de la diversidad. Ideal para compartir en familia.","brand":"Random House Children's Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562061336880,"sku":"9780679890072","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"alexander-y-el-dia-terrible-horrible-espantoso-horroso-alexander-and-the-terrible-horrible-no","title":"Alexander y el dia terrible, horrible, espantoso, horroso (Alexander and the Terrible, Horrible, No","description":"Hay d\\u00edas en que todo sale mal, y Alexander est\\u00e1 viviendo uno de ellos. Se despierta con chicle en el pelo y la cosa empeora: su mejor amigo lo abandona, no hay postre en su bolsa del almuerzo y, para colmo, hay habas verdes en la comida y besos en la televisi\\u00f3n. Este cuento cl\\u00e1sico de Judith Viorst retrata con humor y ternura las frustraciones de un d\\u00eda espantoso, y recuerda a los peque\\u00f1os lectores que a todos nos toca alguna vez un d\\u00eda terrible.","brand":"Aladdin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562062123312,"sku":"9780689713507","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"alexander-que-era-rico-el-domingo-pasado-alexander-who-used-to-be-rich-last-sunday","title":"Alexander, que era rico el domingo pasado (Alexander Who Used to Be Rich Last Sunday)","description":"El domingo pasado, los abuelitos de Alexander le dieron un dólar y, de pronto, ¡era rico! Había tantas cosas que podía hacer con todo ese dinero: comprarse todos los chicles que deseaba o quizá un radiotransmisor, si ahorrara lo suficiente. Pero, de alguna manera, el dinero empezó a desaparecer poco a poco. Esta edición en español de uno de los libros más populares de Judith Viorst es una historia divertida y muy realista sobre el dinero, la tentación y lo difícil que es ahorrar, que encantará a los lectores de todas las edades.","brand":"Aladdin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562062188848,"sku":"9780689713514","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"oso-polar-oso-polar-que-es-ese-ruido","title":"Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido?","description":"El libro acompañante del clásico Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí? lleva a los pequeños de paseo por el zoológico para escuchar con atención. El texto simple y rítmico de Bill Martin Jr. invita a los jóvenes escuchantes a cantar junto a los sonidos de los animales, desde el rebuzno de la cebra hasta el trompeteo del elefante. El arte brillante e imaginativo de Eric Carle es la pareja perfecta para este texto divertido que mantiene cautivos a los niños y las niñas lectura tras lectura. Edición en español e inglés.","brand":"Macmillan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562069365040,"sku":"9780805064278","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"george-washington","title":"George Washington","description":"Conoce a George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos, en esta biografía accesible para lectores principiantes. Los niños siguen la historia del hombre que se convirtió en líder y ayudó a formar una nueva nación, con oraciones cortas y claras que fortalecen la confianza al leer y apoyan las primeras investigaciones y reportes escolares. Con texto en español e inglés, estas 32 páginas ofrecen una introducción ideal para las clases de estudios sociales, las bibliotecas bilingües y los pequeños curiosos por los presidentes y la historia estadounidense.","brand":"Ediciones Lerner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562069758256,"sku":"9780822565550","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"my-name-is-gabito-bilingual","title":"My Name Is Gabito (Bilingual)","description":"¿Cómo llegó Gabriel García Márquez a ser uno de los narradores más queridos del mundo? Esta lírica biografía bilingüe en formato de álbum ilustrado sigue a \"Gabito\" desde su infancia en Colombia, donde las maravillas cotidianas alimentaban su imaginación sin límites, hasta convertirse en novelista ganador del Premio Nobel. Monica Brown entreteje imágenes inspiradas en su ficción del realismo mágico —un marinero náufrago, un sendero de mariposas amarillas— en un retrato inspirador de un niño que creció para transformar la literatura. Las luminosas ilustraciones de Raúl Colón dan vida a cada página. Presentado en inglés y español, este libro reconocido con el Honor Pura Belpré y el Premio Américas es una introducción perfecta a un gigante literario.","brand":"Luna Rising","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562071527728,"sku":"9780873589086","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"calling-the-doves-el-canto-de","title":"Calling the Doves\/El Canto de","description":"En este premiado libro ilustrado bilingüe, el poeta laureado de Estados Unidos Juan Felipe Herrera evoca su infancia como hijo de campesinos migrantes mexicanos en California. Con un lenguaje lírico en inglés y español, celebra los desayunos bajo el cielo abierto, las canciones mexicanas en la casita rodante que construyó su padre y las fiestas en las montañas con otras familias. Las canciones y la poesía de su madre, junto con los cuentos de su padre y su canto a las palomas, lo encaminaron a convertirse en poeta. Las radiantes pinturas de Elly Simmons iluminan este cariñoso retrato familiar. Ganador del premio Ezra Jack Keats.","brand":"Children's Book Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562071658800,"sku":"9780892391660","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"the-harvest-birds-los-pajaros","title":"The Harvest Birds\/Los Pajaros","description":"Juan Zanate se sienta bajo su árbol favorito con sus únicos amigos, los pájaros de la cosecha, soñando con ser agricultor como su padre y su abuelo. Pero cuando su padre muere y la tierra de la familia se reparte, solo alcanza para sus dos hermanos mayores. En este encantador cuento popular bilingüe, arraigado en las tradiciones indígenas de México, Juan aprende a forjar su propio destino con la ayuda de sus fieles amigos alados, que le enseñan la sabiduría de sembrar juntos frijol, calabaza y maíz y de respetar la naturaleza. Una cálida celebración de la perseverancia, la vida rural mexicana y los secretos que la naturaleza revela a quienes saben escuchar.","brand":"Children's Book Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562071757104,"sku":"9780892391691","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"my-first-book-of-proverbs-mi-primer-libro-de-dichos","title":"My First Book of Proverbs \/ Mi primer libro de dichos","description":"Una alegre introducción bilingüe a los queridos dichos mexicanos, en español e inglés. Los artistas Ralfka Gonzalez y Ana Ruiz reunieron sus refranes favoritos durante sus viajes por México y Estados Unidos, y aquí les dan vida con exuberantes pinturas de arte popular llenas de color. Repletos de sabiduría y optimismo, estos dichos nos recuerdan que \"después de la lluvia sale el sol\" y que hay que \"cantar todos los días para espantar las penas\". Abejorros que tocan bongós y gallos que cantan sin parar habitan esta celebración de la vida y la cultura, con introducción de Sandra Cisneros.","brand":"Children's Book Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562071888176,"sku":"9780892392001","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"it-doesnt-have-to-be-this-way","title":"It Doesn't Have to Be This Way","description":"A Monchi le encanta escribir poemas y pasar el tiempo con su prima Dorela en el barrio. Pero cuando la pandilla local empieza a presionarlo para que se una, la atención y el estatus lo emocionan, hasta que un tiroteo trágico lo cambia todo. Con el amor y la guía de su tío Rogelio, Monchi encuentra el valor para elegir otro camino. Basándose en su propia juventud en una pandilla, el galardonado autor Luis J. Rodríguez narra una poderosa historia bilingüe en inglés y español, ilustrada con fuerza por el muralista Daniel Galvez, que habla con honestidad a los jóvenes lectores sobre la presión de grupo, la comunidad y la fortaleza que se necesita para decir no.","brand":"Children's Book Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66562071986480,"sku":"9780892392032","price":9.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}]}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/2185\/2976\/collections\/BILINGUAL_spanish_books.png?v=1782340686","url":"https:\/\/lulolibros.com\/collections\/bilingualspanishbooks.oembed?page=10","provider":"Lulo Libros","version":"1.0","type":"link"}